送別会
研究員の龍旺さんの送別会を行いました。龍さんは博士課程大学院生（東京医科歯科大学）、研究員（日本大学）として合計7年間在籍しました。中国帰国後のご活躍をお祈りします。
We held a farewell party for Dr. Long Wang. He spent a total of seven years with us, first as a PhD student at Tokyo Medical and Dental University and then as a researcher at Nihon University. We wish him all the best and continued success after his return to China.
研究室OGの黄さんが訪ねてくれました。
研究室OGの黄さんが訪ねてくれました。黄さんは上海のバイオテックで研究職に就いています。
Former PhD student Yuming Huang visited the lab. She holds a research position at a biotech company in Shanghai.
研究室OBの小野寺さんが訪ねてくれました
研究室OBの小野寺さんが、国立感染症研究所で室長に昇任したことの報告に訪ねてくれました。昇任おめでとうございます。
Former PhD student Dr. Taishi Onodera visited us to share the news that he has been promoted to Laboratory Chief at the National Institute of Infectious Diseases. Congratulations on your well-deserved promotion!
送別会
元秘書さんの澤田さんにオーガナイズいただき、修士課程大学院生の布川さんの学位取得のお祝いと送別会を行いました。就職後のご活躍をお祈りします。
We celebrated the graduation of our master's student, Mr. Nunokawa. We wish him the best of luck in his new job!
